Список використаної літератури та джерел ілюстрацій

Alfaro d‘Alençon, Paola / Bauerfeind, Bettina / Konrad, Daniela (Hrsg.): Ephemere Stadtentwicklung. Neue Handlungsspielräume in der Planungskultur. Handbuch und Planungshilfe; Berlin 2017

Assmann, Aleida: Das Gedächtnis der Stadt; Reihe: Kleine Texte 73; Nachwort: Oxana Matiychuk; Fotografien: Wolodymyr Huzul; zweisprachig: Deutsch, Ukrainisch / Аляйда Ассман: ПАМ’ЯТЬ МІСТА; Післямова: Оксана Матійчк; Berlin 2016

Atelier 5: Atelier 5. 26 ausgewählte Bauten; Zürich 1986

Baunutzungsverordnung (BauNVO): siehe http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/baunvo/gesamt.pdf ((за останньою офіційною редакцією від 11 червня 2013; з 2017 наявне оновлене змінене формулювання з новою категорією ділянок „Урбаністичні ділянки“)) (Baunutzungsverordnung (BauNVO) - нім. правові розпорядження у сфері містобудування щодо щільності, типів, висоти забудови і т.д. та щодо дозволеного використання будівель та ділянок і т.д.)

Bianca, Stefano: Architektur und Lebensform im islamischen Stadtwesen. Baugestalt und Lebensordnung in der islamischen Kultur, dargestellt unter besonderer Verarbeitung marokkanischer Quellen und Beispiele; Zürich / München 1975

Boehminghaus; Dieter (Hrsg.): Fussgängerzonen. Bereiche, Gestaltungselemente / Pedestrian Areas / Zone pour les piétons; Institut für Umweltgestaltung; dt. / engl. / franz.; Stuttgart 1977, S. 40

Borchert, Klaus: Orientierungswerte für städtebauliche Planung; Institut für Städtebau und Wohnungswesen der deutschen Akademie für Städtebau und Landesplanung München (Hrsg.); Arbeitsblätter 1 / 1974, 2. Auflage; München 1974 (Примітка: попри старий рік видання все ще залишається зразковим твором завдяки цілісності та систематиці; щоправда багато величин є застарілими; відсутні також нові використання / потреби; див. також: Frank Schröter)

Brade, Isolde / Neugebauer, Carola (Hrsg.): Urban Eurasia. Cities in Transformation [englisch]; Berlin 2017

Brandi, Ulrike: Der Raum und das immaterielle Element des Lichtes (Gespräch); джерело: betonprisma. Beiträge zur Architektur Ausgabe 104 / 2017, S. 12ff

Brandlhuber, Arno / Hönig, Tobias: Legislating Architecture – Gesetze gestalten!; arch+ features Nr. 50 / Arch+ Nr. 225; (englisch) Mai 2016 / (deutsch) Oktober 2016

Brendle, Klaus: Städtischer Lebensraum. Stadt als sozial gestaltetes und gestaltendes System; in:. Städtebauliches Institut der Universität Stuttgart (Hrsg.): Einführung Städtebau. Arbeitsmaterialien; 3. Auflage; Stuttgart 1990, S. 67ff

Brendle, Klaus:

• див. DAG „Milieu“ (1977)
• див. Senat der Hansestadt Rostock (1991)
• k.brendle - plan.buero a&a: Stadtgestalterische Voruntersuchung zur Gestaltung des Schelfmarktes und des Schelfkirchenplatzes in Schwerin; Lübeck / Schwerin 1992
• k.brendle - plan.buero a&a: Wettbewerbs- und Planungsskizzen für Reutlingen (2006), Freiraumplanung Lübz / Mecklenburg (1992 – 2003) und für Helsinki (2007)

Brendle, Klaus: Stadt im Taumel. Carnaval und Stadtgestaltung in Recife; in: Schönhammer, Rainer (Hrsg.): Körper, Dinge und Bewegung. Der Gleichgewichtsinn in materieller Kultur und Ästhetik; Wien 2009, S. 187ff

Bürklin, Thorsten / Peterek, Michael: Stadtbausteine; Basel 2008

Bykov, Alex / Burlaka, Oleksandr / Radynski, Oleksiy (Autoren): "Superstructure": 11 Projects That Defined Kiev's Soviet Modernism; http://www.archdaily.com/ (завантаж. 29.03.2015)

Carvalho, Lygia Nunes: As Polítícas Públicas de Localização da Habitação de Interesse social induzindo a Expansão urbana em Aracaju-SE; Masterarbeit an der Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de São Paulo; São Paulo 2013, S. 61 und Karte 1 (S. 63)

Costa Braga, Andrea da / Falcão, Fernando A. R.: Guia de Urbanismo, Arquitetura e Arte de Brasília; Fundação Bulcão; Brasília 1997

Cullen, Gordon: The Concise Townscape; Reprint; London / Singapore / Sydney / Wellington 1988

DAG „Milieu“ ‒ Brendle, K., Geyer, Th., Hagelstein, M., Juranek, D.: „Milieu ‒ Begriffsklärung, Analyse und Rekonstruktion an einem Beispiel in Stuttgart-Ost”; Diplomarbeit am Städtebaulichen Institut und Institut für Grundlagen der Modernen Architektur an der Universität Stuttgart, 3 Bde.; Stuttgart 1977

Darboune & Darke Architekten; siehe Kirschenmann / Muschalek (1977), S. 74ff DIN EN 15898 Erhaltung des kulturellen Erbes – Allgemeine Begriffe; Deutsche Fassung; Berlin 2011 (DIN (Німецький промисловий стандарт) EN (Європейський стандарт); нім. чи європейські норми для технічних фахових термінів під час опрацювання для „збереження культурної спадщини“; зберігається у англ., франц. та інших мовах]

„Edifício Luciano Costa“ | Haus „Luciano Costa“ – джерела чотирьох зображень: Cabral, Renata: E o Iphan retirou o véu da noiva e disse sim. Ecletismo e modernismo no edifício Luciano Costa; in: Anais do Museu Paulista; No. Série Volume 18, No. 2. , S. 123ff, Juli – Dezember 2010:

• „Banco River Plate“ [назва банку; далі вказано дві назви вулиці та штат Пернамбуку], листівка видова із текстом 1919 р.; колекція Fundação Joaquim Nabuco (організація), Ресіфі / Бразилія
• Gutachten von José Aguilera, Archiv 5a SR – Iphan / Ministério de Cultura [організація із захисту та збереження пам’яток архітектури], Ресіфі / Бразилія
• План першого поверху будівлі; другий план реконструкції [різні штампи органів міської влади м. Ресіфі та державної влади (Пернамбуку); новий фасад з бетонних рам та cobogó (насадкової цегли, позначено автором жовтим кольором) представленої за фасадом із штукатурки паралельними лініями]; Archiv 5a SR – Iphan / Ministério de Cultura, Ресіфі / Бразилія
• (…) під час робіт по знесенню фасаду; фото 2006 р. - Fátima de Campello

Eidloth, Volkmar / Ongyerth, Gerhard / Walgern, Heinrich: Handbuch Städtebauliche Denkmalpflege. Im Auftrag der Vereinigung der Landesdenkmalpfleger in der Bundesrepublik Deutschland; Berichte zu Forschung und Praxis der Denkmalpflege in Deutschland Nr. 17; Petersberg 2013

Franke, Joachim: Stadtbild ‒ Zum Erleben der Wohnumgebung; in: Stadtbauwelt Nr. 24 / 1969, S. 292ff

Forschungsgesellschaft für Strassen- und Verkehrswesen (Hrsg.)(публічна організація, що займається дослідженнями, на основі яких розвиває і публікує технічні правила та пропозиції; тут: громадський транспорт, частина 3.2. Територія, яку обслуговує зупинка, де містяться пропозиції щодо того, якою повинна бути відстань до наступної зупинки трамвая, автобуса і т.п.): Empfehlungen für Planung und Betrieb des öffentlichen Personennahverkehrs; Ausgabe 2010; Köln 2010 (website: www.FGSV.de/portal.html) ‒ Screenshot-Auszug Pkt. 3.2. Haltestelleneinzugsbereich; S. 8

Frampton, Kenneth: Die Architektur der Moderne. Eine kritische Baugeschichte; 1. Auflage der überarbeiteten und erweiterten Neuausgabe in deutscher Sprache (der 8. Auflage); München 2010 / Фремптон К. Современная архитектура: Критический взгляд на историю развития/ Пер. с англ. Е. А. Дубченко; Под ред. В. Л. Хайта.— М.: Стройиздат, 1990.— 535 с.: ил.— Перевод изд.: Modern architecture: a critical history// K. Frampton.

„Geschichte des Wohnens“; 5 Bände mit unterschiedlichen Hrsg.: Dirlmeier, Ulf / Flagge, Ingeborg / Hoepfner, Wolfram / Kähler, Gert / Reulecke, Jürgen; Stuttgart 19996 – 1999

Googlemaps: вертикальні аерофотознімки (завант.- див. відповідну дату у підписі до зображення)

Hamburger Senat (Hrsg.): Großhamburg. Denkschrift des Hamburger Senats; Hamburg 1921

Herrmann, Thomas: Stadtbausteine. Bauwerke als „Halbzeug“ des Städtebaus; in: Städtebauliches Institut der Universität Stuttgart (Hrsg.): Einführung Städtebau. Arbeitsmaterialien; 3. Auflage; Stuttgart August 1990, S. 49ff

Hollstein, Theresa / Paustian, Maren: Mailand ‒ „Geometrische Strukturen“ (Strassennetz-Formationen, Strassenachsen und Monumente in der Kernzone); робота (фрагмент) з дисципліни „Практика планування образу міста“; під керівництвом К. Брендле; семінар у ВНЗ прикладного напрямку м.Любек; літній семестр 2017 року.

Humpert, Klaus: Einführung in den Städtebau; Stuttgart, Berlin, Köln 1997

Hyde, Rory: Future Practice: Conversations from the Edge of Architecture; New York / London 2012

Jäger, Frank Peter (Hrsg.): Berlin – Die Schönheit des Alltäglichen. Urbane Textur einer Großstadt; Berlin 2017 (з численними фото)

Johnson, Uwe: Jahrestage. Aus dem Leben von Gesine Cresspahl [Roman]; Frankfurt / Main 1988

Kaule, Giselher: „Stadtvegetation“; Auszug aus: Stadt, Kultur, Natur. Bericht der Kommission „Architektur und Städtebau“, erstellt im Auftrag der Landesregierung von Baden-Württemberg; August 1987; in: Städtebauliches Institut (Hrsg.): Einführung Städtebau. Arbeitsmaterialien; Universität Stuttgart; 3. Auflage 1990, S. 95ff

„Kinderfreundliche Stadt“ („Місто дружнє до дітей“): див., напр., місто Гертен www.mehr-freiraum-fuer-kinder.de; дата звернення 08.06.2017; „Stadtwahrnehmung für Kinder“ (Як діти сприймають місто), див. напр., www.stadtsache.de; дата звернення 03.06.2017

Kirschenmann, Jörg C. / Muschalek, Christian: Quartiere zum Wohnen. Bauliche und sozial-räumliche Entwicklung des Wohnens. Wohnquartiere aus dem 3. Viertel des 20. Jahrhunderts als Stadtumbau, Stadterweiterung, Stadtneubau mit Analyse der Wohnbaustrukturen; Stuttgart 1977

Kröber, G.: Das städtebauliche Leitbild zur Umgestaltung unserer Städte. Dargestellt am Beispiel der Stadt Halle; Berlin 1980

Landesvermessungsamt Baden-Württemberg (державна установа у кожній федеративній землі Німеччини для офіційних та географічних карт): Topographische Karten Nr. 7120 (von 1973) und Nr. 7320 (von 1969); M 1:50000 (Kartenausschnitte)

Lynch, Kevin A.: Das Bild der Stadt; Bauweltfundamente Bd. 16; Gütersloh / Berlin / München 1968

Mäckler, Christoph / Fietz, Frank Paul / Göke, Saskia (Hrsg.): Stadtbausteine: Elemente der Architektur; Reihe Bücher zur Stadtbaukunst Bd. 8; Berlin 2016

Magnago-Lampugnani, Vittorio: Architektur und Vergangenheit. Das Gestern gibt Anwort auf Fragen von heute. Die Geschichte muss wiedererkannt, aufgenommen und verarbeitet werden; in: Baukultur (Erstausgabe o. Nr.) 1979, S. 5ff (в прізвищі автора друкарська помилка!)

Meyder, Simone / Hopfner, Karin / Hahn, Martin / Simon-Philipp, Christina / Geiger-Schmidt, Edeltrud: Verdichtete Siedlungen der 1960er und 1970er Jahre. Ein Inventarisationsprojekt im Regierungsbezirk Stuttgart; in: Denkmalpflege in Baden-Württemberg. Nachrichtenblatt Nr. 2 / 2011; S. 87ff (завантаж.: http://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/nbdpfbw/article/view/12132/5974 )

Miljøministeriet Planstyrelsen i samarbejde med Roskilde Kommune: Roskilde. Bevaringsvææi byer og bygninger 1990; Kopenhagen 1990

Miljutin, Nikolai Alexandrowitsch: Sozgorod. Die Planung der neuen Stadt. 1930; Basel / Berlin / Boston 1992

Norberg-Schulz, Christian: Genius Loci. Landschaft, Lebensraum, Baukunst; Stuttgart 1982

„Normalität im Bauen“ ‒ Baumeister Nr. 2 / 1980 (Themenheft), S. 122ff und S. 131ff; s.a. Paulhans Peters

Pahl-Weber, Elke / Schwartze, Frank (Editors): Space, Planning, and Design. Integrated Planning and Design Solutions for Future Megacities; Reihe Future Megacities, Vol. 5; Berlin 2014

Peters, Paulhans: Bauen: alltäglich und normal. Zur Architektur der achtziger Jahre. Kommentar (dt. / engl.); in: Baumeister Nr. 2 / 1980, S. 122ff; s.a. „Normalität im Bauen“

Prinz, Dieter: Städtebau; Bd. 1 ‒ 2; Stuttgart / Berlin / Köln / Mainz 1980 und 1984

Renner, Robin: Urban Being. Anatomy & Identity of the City; engl. / dt.; Salenstein / Schweiz 2017

Rossi, Aldo: Die Architektur der Stadt. Skizze zu einer grundlegenden Theorie des Urbanen; Düsseldorf 1973 / Альдо Росси. Архитектура города. – М.: Strelka Press, 2015. – 264 с.

Schröter, Frank (приватний веб-сайт) www.dr-frank-schroeter.de з актуальними орієнтовними показниками: Orientierungswerte (Richtwerte) für die Planung (дата звернення: 14 березня 2017)

Schwalbach, Gerrit: Stadtanalyse; Basel / Boston / Berlin 2009

Senat der Hansestadt Rostock / Hanseatische Gesellschaft / Bund Deutscher Architekten (Hrsg.): Die Hansestadt Rostock im Europa der Zukunft. Internationaler Planer- und Architekten-Workshop Rostock 1991. Dokumentation; Rostock 1991, S. 53 [ескіз: K. Brendle]

Siedler, Jobst; zitiert nach: Bussmann, Kerstin: Erinnerungstrunkene Räume – für heute und morgen; in: Modulør No. 7 / 2015, S. 68

Trieb, Michael / Schmidt, J. Alexander / Buch, Felicitas / Paetow, Stefan / Strobel, Richard: Wege zur Erhaltung und Gestaltung des Ortsbildes. Denkmalpflege, Ortsbildplanung und Baurecht; Stuttgart 1988

Vereinigung der Landesdenkmalpfleger in der Bundesrepublik Deutschland / Arbeitsgruppe Städtebauliche Denkmalpflege: Stadt. Land. Fluss. Städtebauliche Denkmalpflege in Deutschland; Ausstellungs- und Begleitheft; Wiesbaden 2010 (безкоштовна брошура); завант: http://www.vdl-denkmalpflege.de/fileadmin/dateien/Brosch%C3%BCren/2010_Stadt_Land_Fluss.pdf

„Virtuelle Stadt“ ‒ Bauwelt Nr. 24 / 2011 (тематичний зошит; про шанси та наслідки Big Data)

Wiener, Norbert: The Human Use of Human Beings. Cybernetics and Society [1950]; London 1989 (завант: Інтернет URL 07.07.2017); не ідентичне нім. видання: Wiener, Norbert: Mensch und Menschmaschine. Kybernetik und Gesellschaft; 4. unveränderte Auflage (1.Auflage 1952); Frankfurt / Main o. J. (erschienen nach 1966) / Винер Н. Кибернетика и общество. / Пер. Е. Г. Панфилова; Под ред. Э. Я. Кольмана, - М., 1958. – 200 с.

Wörterbuch der Architektur (2012). Reclams Sachbuch; 14. durchgesehene Auflage; Stuttgart 2012

Wolfrum, Sophie (Hrsg.): Platzatlas. Stadträume in Europa; Basel 2015

Додаткова література:

Albers, G.: Stadtplanung. Eine praxisorientierte Einführung; Darmstadt 1996

Albers, G. / Wékel, J.: Stadtplanung: eine illustrierte Einführung; Darmstadt 2008

Benevolo, L.: Die Geschichte der Stadt; Frankfurt / New York 1990

Curdes, G.: Stadtstruktur und Stadtgestalt; Stuttgart / Berlin / Köln 1993

Feder, G.: Die neue Stadt. Versuch der Begründung einer neuen Stadtplanungskunst aus der sozialen Struktur der Bevölkerung; Berlin 1939

Fingerhuth, C.: Learning from China: The Tao of the City; Basel 2004

Gruber, K.: Die Gestalt der deutschen Stadt ‒ Ihr Wandel in der geistigen Ordnung der Zeiten; München 1952

Hotzan, J.: dtv-Atlas zur Stadt; München 1994

Howard, E.: Garden Cities of Tomorrow; London 1894 (Ausgabe 1902: dld. https://archive.org/details/gardencitiestom00howagoog) Humpert, K. / Schenk, M.: Entdeckung der mittelalterlichen Stadtplanung; Stuttgart 2001

Kostof, S.: Geschichte der Architektur; Stuttgart 1993

Müller, J.: Alle Jahre wieder saust der Presslufthammer nieder. Oder: Die Veränderung der Landschaft; Aarau / Frankfurt am Main 1973

Mumford, L.: Die Stadt. Geschichte und Ausblick; München 1979

Reicher, C.: Städtebauliches Entwerfen; Wiesbaden 2012

Rowe, C. / Koetter, F.: Collage City. Geschichte und Theorie der Architektur; Basel / Oxford / Stuttgart 1984

Speidel, M. (Hrsg.): Natur und Fantasie; Berlin 1995

Trieb, M.: Stadtgestaltung. Theorie und Praxis; Bauweltfundamente Nr. 43; Düsseldorf 1974

Література та джерела про Чернівці:

Chekhovsky, Ihor: A Tour of Chernivtsi and Bukovyna; Kiew 2008 /Ігор Чеховський. Путівник «Прогулянка Чернівцями та Буковиною». — Київ : Балтія-Друк, 2008.

Chernivtsi | Czernowitz – Generalbebauungsplan; Stand 2004; Bearbeitung: „Mistoproekt“ - staatliches Projektierungsinstitut; Lviv | Lemberg: http://city.cv.ua/portal/i/p/news/gen_plan.jpg (завантаж. 30.10.2017)

Dzhaman, Vasyl / Koliadynskyy, Pavlo: Big Towns. Territorial-Functional Organization and Strategy of Development (in the Case of Chernivtsi); Saarbrücken 2015 | Колядинський, П. В. Територіально-функціональна організація та стратегія розвитку великого міста (на прикладі міста Чернівці) [Текст] : автореферат... канд. географічних наук, спец.: 11.00.02 - економічна та соціальна географія / Колядинський П. В. – Чернівці : МОН, молоді та спорту Укр. Чернівецький нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2012. – 20 с.

Frunchak, Svitlana: The Making of Soviet Chernivtsi: National “Reunification,” World War II, and the Fate of Jewish Czernowitz in Postwar Ukraine; Dissertation University of Toronto; Toronto 2014; завант. 24.08.17 http://hauster.de/data/FrunchakSvitlana.pdf

Kaindl, Friedrich: Geschichte von Czernowitz. Von den ältesten Zeiten bis zur Gegenwart. Festschrift zum sechzigjährigen Regierungsjubiläum Sr. Majestät Kaiser Franz Joseph I. und zur Erinnerung an die erste urkundliche Erwähnung von Czernowitz vor 500 Jahren, auf Veranlassung der Czernowitzer Stadtgemeinde; deutsch / ukrain.; Czernowitz 1908 / Reprint Tscherniwzi 2008; „Triumphpforte“ (1880), S. 115f und 119; джерело зображення: Ігор Чеховський. Путівник «Прогулянка Чернівцями та Буковиною». — Київ : Балтія-Друк, 2008, с.55

Korotun, Iryna: Architektura goroda Chernovtsy. Problemy sokhraneniia i revitalizatsii; in: Perspektyvni napriamky proektuvannia zhytlovykh ta hromads’kykh budivel’. Zbirnyk naukovykh prats’; Kiev 2003, S. 258-268. / Коротун И.В. Архитектура города Черновцы (проблемы сохранения и ревитализации) // Перспективні напрямки проектування житлових і цивільних будинків. К.: Київ ЗНДІЕП, 2003. С. 258 - 268.

Робоча група семінару „Планування та будівництво у Східній Європі“: Тіло фон Блюхер / Бенте Клаусен / Анніка Детієнс / Ейселе, Ювонне / Маріана Гаврилюк / Пауль Гаманн / Ян Гаммер / Філіп Гессе / Катлен Гьопер / Йошка Калудзінскі / Ян Тьоппер / Янна Вальтер; Керівництво: дипл. інженер Клаус Брендле ВНЗ прикладного напрямку м. Любек; літній семестр 2015 (попередній результат роботи семінару, карти зменшено; ідентичні русла річки було по – різному графічно представлено на карті блакитним кольором; станом на 13.05.2015)

Wanner, Catherine: The Return of Czernowitz: Urban Affect, Nostalgia, and the Politics of Place-making in a European Borderland City; in: City & Society, Vol. 28, Issue 2, August 2016, S. 198 – 221; завант. Дата звернення - 24.08.2017: URL

Література та джерела про Любек:

Büning, U.: Das Lübecker Dielenhaus; Lübeck 2014

Finke, M.: Die Altstadt von Lübeck; Neumünster 2006

Hansestadt Lübeck (Hrsg.): Sanierung und Entwicklung der Lübecker Altstadt. Konzepte – Strategien – Perspektiven; Neumünster 2008

Ганзейське місто Любек – Flächennutzungsplan (FNPl; www.luebeck.de ):

• FNPl Teilbereich Nord (станом на 28.09.2016): http://stadtentwicklung.luebeck.de/files/fnp-2016-09-28-15000-1.pdf
• FNPl – Teilbereich Süd (станом на 28.09.2016): http://stadtentwicklung.luebeck.de/files/fnp-2016-09-28-15000-2.pdf
• FNPl – Erläuterungsbericht (станом на 1992р.): http://stadtentwicklung.luebeck.de/files/fnp_text.pdf

Landesvermessungsamt Schleswig-Holstein (Hrsg.): Topographische Karte 1:25000 (TH 25) Lübeck Nr. 2130; 3. Auflage; Kiel 2004 (фрагменти карти)

Карти Любека: OpenStreetMap-CC-BY-SA 2.0; dld. 09.05.2017 (фрагменти карт)